PESADILLA

Cabalgo en la penumbra de la noche,

la espesura me abraza y me refleja,

en la trémula luna que semeja

llama ardiente, crepitando en derroche.

Siento entonces, el rosar de la muerte,

hechizando mi corcel en asombro

y evadiendo su mirar sobre el hombro,

escapo a mi maléfica suerte.

cabalgo entonces por bruno camino,

escapando a su aspecto macilento

embebiéndome en cocuyos de estrellas.

Y revivo en el aura mi destino

y el latir de mi corazón violento

calcina el sueño evadiendo querellas.

CAUCHEMAR

Je monte dans les ombres de la nuit, 

le fourré m'étreint et je reflète, 

dans la lune scintillante ressemblant 

flamme brûlante, crépitement des déchets. 

Désolé alors, je reçois à la mort, 

enchanter mon cheval dans la stupéfaction 

et échapper à leur regard par dessus votre épaule, 

échappé à mon mal de chance. 

bruno alors monté par la route 

échapper à son hagard 

Étoile ravi en lucioles. 

Et je revis mon destin dans l'aura 

et les battements de mon coeur violent 

calciné échapper troubles du sommeil.

YALI

Droit d'auteur: 10-376-243