FURIA SOSEGADA

Apareció la aurora en mi ventana

y vi tu rostro dormido en placidez,

relampaguearon mis ojos y mi tez,

y se avivó mi deseo de alazana.

Por tu cuerpo en pericia abigarrada

dibujaron mis manos tu figura

y mi frente de almíbar con premura

fue dejando el sudor sobre la almohada.

Y despertó la furia sosegada

de dos cuerpos que se amaban sedientos,

calmando su pasión en loco furor.

Y cabalgamos juntos a la nada

acariciados por los fuertes vientos

que dejaron ver de Dios el resplandor.

YALI

Derechos de autor:  10-376-209

FUREUR CALME

Aurora est apparu dans ma fenêtre,

et j'ai vu ton visage, endormi dans la placidité

flashé mes yeux et le teint,

et alimenté mon désir de châtaignier.

Pour votre corps dans l'expertise variée

a attiré mes mains votre silhouette,

sirop et ma bouche à la hâte,

je partais, la sueur sur l'oreiller.

Et il se réveilla la fureur tranquille,

deux organismes, qui aimaient soif

apaisant sa passion de rage folle.

Et nous montons ensemble, à rien,

caressé par les vents forts,

que Dieu a permis de voir la lueur.

Yali

Droits d'auteur: 10-376-209