ABUELO

Tu enmarañada cabellera blanca,

deja ver la vida que has recorrido

y en tus narraciones yace perdido

el nieto travieso que amor arranca.

Tus ajadas manos que lo acarician

reviven en tí juventud perdida,

más en tu existencia ya desvalida,

tus sentidos la hora final malician.

Hoy tu mustio cuerpo ayer florecido,

sueña con todo lo que te hizo fuerte

hollando en tí sentimiento profundo.

Más no hay por qué revivir lo perdido,

si en tu tálamo rondando la muerte

planea llevarte a un mejor mundo.

 GRAND-PÈRE

Vos cheveux emmêlés blanc

révèle la vie que vous avez parcouru ,

et dans vos histoires , vous êtes perdu ,

petit-fils , vilain , mais l'amour vole .

Vos mains sèches qui caressent ,

vous relancer , jeunesse perdue ,

plus dans votre existence , et sans défense ,

vos sens , heure de fin , le pressentiment .

Aujourd'hui votre corps mou, hier fleuri,

rêves de tout ce qui vous a fait fort ,

forage en vous, un sentiment profond,

Mais il n'y a aucune raison pour laquelle , relancer la perte,

si votre thalamus , hantise mort

plans pour vous rendre à un monde meilleur .

YALI

Derechos de autor:  10-226-199