TIERRA MUERTA

De mármol los pétalos,

pistilos de alambre,

tallo de acero,

corola de cobre,

antera de plata,

polen de suspiros.

Sembradío de armas,

mar de jirones enfurecido,

misiles que arañan el cielo

oxígeno en aire pervertido.

Sentir insensible de urbe

desolada y sedienta,

rocío de balas

en viento de sirenas

que gimen calladas

¡Por la tierra muerta!

YALI

Derechos de autor:  10-353-95

TERRE MORTE

Marbre les pétales,

fil des pistils

la tige d'acier

cuivre de la corolle

anthères argent

pollen des Soupirs.

Armes de plantation

mer de colère en lambeaux,

missiles qui grattent le ciel

l'oxygène dans l'air pervers.

N'hésitez pas insensible ville

désolé et soif,

pulvériser balles

sirènes dans le vent

ce soupir silencieux

Sur la terre morte!

Yali

Droits d'auteur: 10-353-95