NO SABEN

Hoy como siempre

y como cada día,

preparé para los dos

¡nuestra aguita de manzanilla!

adorné las dos tazas

con flores y rosada cintilla,

me senté a la mesa

y esperando que llegaras

tararee una tonadilla.

¡Hoy es un radiante día!

apareció el disco de oro

con el clarear de la aurora

y embebida en sus rayos

sentí tu presencia abrasadora.

¡Pero dentro mío no es igual!

hoy es un lúgubre día,

hoy mi corazón acongojado

ya no tiene vida,

porque de mi te alejaste

dejándome en soledad,

dejándome noches de insomnio

y renegando por tu partida.

¡Hoy voy solitaria por las calles

y creo que mi tristeza es tal!

que escucho rumores al pasar.

¡Pobre vieja! pero no saben

que en mis noches de soledad

es tu recuerdo el que me acompaña,

no saben que estás conmigo

en perenne sombra vaga,

no saben que al tropezar

siento tu débil brazo que me agarra,

no saben que si sonrío...

es porque voy

tras la esencia de tu ser

y tras tus huellas,

que pronto se llevarán

a tu lado mis querellas.

No saben que en esta mesa

con estas dos tazas

y estas flores bellas,

tomada de tu etérea mano,

¡volaré sin temor a las estrellas!

YALI

NE SAIT PAS

Aujourd'hui , comme toujours

et comme chaque jour ,

J'ai préparé pour les deux

Notre Aguita camomille !

orné les deux tasses

de fleurs et de série rose,

Je me suis assis à la table

et en espérant que vous avez

fredonner un air .

Aujourd'hui est une belle journée !

disque d'or est apparu

pour éclairer l'aurore

et intégré dans ses rayons

Je sentais une présence brûlante .

Mais à l'intérieur de moi n'est pas la même chose!

Aujourd'hui est un jour sombre

aujourd'hui, mon coeur lourd

ne vit plus ,

parce que vous marchiez loin de mon

me laissant seul ,

me laissant nuits blanches

et revenir sur votre partie.

Aujourd'hui, je suis seul dans les rues

et je pense que ma tristesse est que !

J'entends des rumeurs passées .

Pauvre vieux ! mais je ne sais pas

dans mes nuits solitaires

est la mémoire qui m'accompagne

ne savez pas que vous êtes avec moi

à l'ombre vivace vague

ne pas savoir que le voyage

Je sens votre bras faible en me tenant ,

Je ne sais pas si je souris ...

C'est parce que je suis

après l'essence de votre être

et vos traces ,

sera bientôt réalisée

à côté de vous mes plaintes .

Ils savent que , à cette table

avec ces deux tasses

et ces belles fleurs ,

pris de votre main éthérique ,

Je vais voler sans crainte des étoiles !

YALI.