ROSA

Las heladas te cubrieron

y te abrigué con mis manos,

los pájaros en sus nidos

todo su trinar te brindaron,

el sol abrasador

tus pétalos hería

y de mis ojos salían

gotas diamantinas 

que aliviaban tu dolor.

Todo el jardín sonreía

porque tú estabas allí

y tu corola se abría

radiante para mí,

pero una fatal mañana

quizá algún enamorado

con sentimiento engañado

de tu tallo te separó

y acariciando tu belleza

con su sentir arrobado

a ignotos confines te llevó.

ROSE

Givre vous couvert, 
et je t'ai amusé avec mes mains, 
oiseaux dans leurs nids 
vous avez donné toute leur chant, 
le soleil brûlant 
vos pétales blessés 
et mes yeux sur 
gouttes de diamant 
qui a soulagé la douleur. 
Le jardin souriant 
parce que vous y étiez 
et votre corolle ouverte 
moi Radiant 
mais un matin fatal 
peut-être un peu d'amour 
avec le sentiment triché 
vous avez retiré votre tige 
et caresser votre beauté 
envoûté par leurs sentiments 
vous conduit à confins inexplorés. 

Yali 

Droits d'auteur: 10-344-482