¿FIN DE UN AMOR?

Cuando por primera vez te vi,

tus ojos con mis ojos se encontraron,

no puedo explicarte lo que sentí,

pero las aves muy felices cantaron.

Fueron noches seguidas de desvelo

pensando en tus ojos fulgurantes,

de color claro tus ojos y tu pelo

y mis sueños se volvieron brillantes.

Llegaron días de alegría infinita

y sueños que añoramos juntos,

di gracias a Dios y a la Virgen Bendita,

por nuestro hogar y nuestros lindos frutos.

Pero como el ocaso, todo un día acaba,

tus miradas y tu alegría partieron,

tú en las noches ya nada soñabas

y también contigo mis sueños se fueron.

Todo cuanto hice por tí fue en vano,

tu camino ya no era mi camino,

pero procuraba ir aún de la mano

como al sendero siempre va el peregrino.

Ya no existe para mí destino

y me siento en la tierra cual gusano,

pues tu me guías por el sendero divino

y ya no puedo andar sin ir de tu mano.

No es culpa tuya ni mía,

tu amor ya no me pertenece,

cruel el destino te alejó de mi vía

y en otras playas...

¡Tu amor quizá florece!.

Quand je vous ai vu ,
vos yeux avec mes yeux se rencontrèrent,
Je ne peux pas expliquer ce que j'ai ressenti ,
mais les oiseaux très heureux chantaient .

Ils ont été suivis des nuits blanches ,
penser à vos yeux brillants ,
couleur de la lumière de vos yeux et des cheveux ,
et mes rêves sont devenus lumineux .

Ils sont arrivés des jours de joie infinie ,
et les rêves nous longtemps ensemble ,
J'ai remercié Dieu et la Sainte Vierge,
notre maison et notre fruit mignon .

Mais comme le coucher du soleil , un jour ,
vos regards et votre joie parti ,
la nuit vous avez rêvé rien,
et vous étiez mes rêves .

Tout ce que je l'ai fait pour vous en vain ,
votre chemin et pas mon chemin ,
mais encore essayé ma main ,
comme le sentier passe toujours le pèlerin .

N'existe plus pour moi destination
et je suis sur la terre que ver
moi comme votre guide pour le chemin divin ,
et parce que je ne peux pas marcher sans sortir de votre main .

Ce n'est pas de votre faute ou la mienne ,
votre amour n'appartient plus à moi ,
sort cruel que vous avez quitté mon chemin ,
et d'autres plages ...
Votre amour peut-être des fleurs ! .

YALI
Droits d'auteur: 10-227-317